Tłumaczę piosenki, cz. VI

Dla wszystkich, którzy nie pamiętają zasad „pseudotłumacza” : odpalamy wersję oryginalną na YouTube i próbujemy „podkładać” tekst polski. Enjoy!

Maryśka
(sł. i muz. Zuzana Navarová)

Maryśka ponoć wraca,

Ta, co tu mieszka.
Maryśka ponoć wraca,
Przygotuj krzesła.

Maryśka, świetlna raca,
Maryśka ponoć wraca.
Klina walnij na kaca,
Tak, abyś wstał.

Maryśka ponoć wraca.
Czemu się dziwisz?
Maryśka ponoć wraca,
Oczy-ś jej mydlił.

Maryśka pokrzywnica,
Maryśka samotnica,
Z kuferkiem od Stiglitza,
Ta, coś jej łgał.

Maryśka, niech mnie trafi, ponoć wraca.
Tra-ra-ta-tam.

Maryśka ponoć wraca.
Piszą, że łechce.
Maryśka ponoć wraca,
że już Cię nie chce.

Choć Cię nie wyobraca,
Maryśka ponoć wraca.
Klapsem ją-ś ubogacał,
A potem brał.

Maryśka, niech mnie trafi, ponoć wraca.
Tra-ra-ta-tam.

Maryśka ponoć wraca,
Ta, co tu mieszka.
Maryśka ponoć wraca,
Przygotuj krzesła.

Peron i ciężka dola,
Pociąg masz do Opola.
Herbatka, jedna cola -
I zbierasz się.

Maryśka, niech mnie trafi, ponoć wraca.
Tra-ra-ta-tam.

Maryśka-samotnica,
Maryśka-latawica,
Maryśka-błyskawica,
Czarownica, ech, śnieżyca
w zdrój krynicach.

Ponoć wraca - ta, co tu mieszka.
Maryśka ponoć wraca,
Przygotuj krzesła.
Maryśka, świetlna raca,
Maryśka ponoć wraca.
Klina walnij na kaca,
Tak, abyś wstał.

Maryśka ponoć wraca -
Czemu się dziwisz?
Maryśka ponoć wraca,
Oczy-ś jej mydlił.

Maryśka - owca bacy,
Maryśka - kurew kacyk,
Bierz swoje bety -
Won, jak żeś kretyn!